Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

as an ill omen

  • 1 obscēnus

        obscēnus (obscaen-, not obscoenus), adj. with comp. and sup.    [1 SAV-], of adverse omen, ill-omened, ill-boding, inauspicious, ominous, portentous: volucres, of ill-omen, V.: animalium fetūs, monstrous, L.: omen: puppis, fatal ship, O.: anūs, H.—Repulsive, offensive, abominable, hateful, disgusting, filthy: frons, V.: volucres pelagi, i. e. the harpies, V.—Immodest, impure, indecent, lewd, obscene: adulterium, O.: id dicere obscenum est: illud Antipatri paulo obscenius: obscenissimi versūs.—As subst m., a lewd person, Iu.—As subst n., sing. and plur, the private parts, O.
    * * *
    I
    obscena -um, obscenior -or -us, obscenissimus -a -um ADJ
    repulsive, detestable; foul; indecent, obscene, lewd; (sexual/excretory things); inauspicious/unpropitious; ill-omened/boding ill; filthy, polluted, disgusting
    II
    sexual pervert; foul-mouthed person

    Latin-English dictionary > obscēnus

  • 2 parra

        parra ae, f    a bird of ill omen, screech-owl: parrae recinentis omen, H.

    Latin-English dictionary > parra

  • 3 abominor

    ăb-ōmĭnor, ātus, 1, v. dep., to deprecate any thing as an ill omen (not in Cic.).
    I.
    Lit.: cum dixisset sepulcrum dirutum proram spectare, abominatus, etc., when he had spoken the words “ a ruined sepulchre,” etc., wishing that this ( the sepulchre, or the words spoken) might not be of evil omen, Liv. 30, 25 fin.; so also id. 6, 18, 9; Suet. Claud. 46.—Hence:

    quod abominor,

    which may God avert, Ov. M. 9, 677; id. P. 3, 1, 105; Plin. Ep. 6, 22, 7 al.—With inf.:

    haec universa habere abominabitur,

    Sen. Ben. 7, 8.—
    II.
    In gen. (opp. to opto), to abominate, abhor, detest, Liv. 30, 30, 9; Col. 6, prooem. § 1; Quint. 4, 1, 33.—Hence derivv.,
    1.
    ăbōmĭnan-ter, adv., abominably, detestably, Cod. Th. 3, 12, 13.—
    2.
    ăbōmĭnandus, a, um, P. a., abominable, Liv. 9, 38 fin.; Sen. Ben. 1, 9; Quint. 8, 4, 22; 9, 2, 80.
    ► 1.
    Collat. act. form ăbōmĭno, are:

    multam abomina,

    Plaut. Trin. 3, 2, 82.—
    2.
    ăbōmĭnor in pass. signif.: saevitia eorum abominaretur ab omnibus, Varr. ap. Prisc. p. 791 P.—So Part.: abominatus, abominated, accursed:

    Hannibal,

    Hor. Epod. 16, 8:

    semimares,

    Liv. 31, 12, 8:

    bubo funebris et maxime abominatus,

    Plin. 10, 12, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > abominor

  • 4 laevus

    laevus, a, um, adj. [cf. Gr. laios], left, on the left side (mostly poet.; syn.: sinister, scaevus).
    I.
    Lit.: ut idem nunc sit laevus;

    et e laevo sit mutua dexter,

    Lucr. 4, 301 (325):

    manus,

    Cic. Ac. 2, 47, 145:

    ab laeva manu,

    Plaut. Aul. 4, 3, 1: habeo equidem hercle oculum. Py. At laevom dico, Plaut. Mil. 4, 7, 24:

    latus,

    Ov. M. 12, 415: auris id. ib. 12, 336:

    pes,

    id. ib. 12, 101:

    umerus,

    id. H. 9, 62:

    Pontus,

    lying to the left, id. P. 4, 9, 119:

    iter,

    Verg. A. 5, 170:

    habena,

    Hor. Ep. 1, 15, 12:

    amnis,

    the left bank, Tac. A. 2, 8:

    laevā in parte mamillae,

    Juv. 7, 159. —
    B. 1.
    laeva, ae, f.
    (α).
    (Sc. manus.) The left hand:

    opsecro te hanc per dexteram, perque hanc sororem laevam,

    Plaut. Poen. 3, 1, 9:

    Ilionea petit dextrā, laevāque Serestum,

    Verg. A. 1, 611; id. ib. 2, 552;

    7, 188: cognovi clipeum laevae gestamina nostrae,

    Ov. M. 15, 163; id. ib. 4, 782;

    8, 321: hinc factum est ut usus anulorum exemtus dexterae, in laevam relegaretur,

    Macr. S. 7, 13, 11; so,

    dextera laevaque,

    Juv. 6, 561; 658.—
    (β).
    (Sc. pars.) The left side:

    laevam cuncta cohors remis ventisque petivit,

    Verg. A. 3, 563:

    laevam pete,

    go to the left, Ov. M. 3, 642.—Esp. freq. adv.: laevā, on the left side, on the left:

    dextrā montibus, laevā Tiberi amne saeptus,

    on the left, Liv. 4, 32:

    dextrā laevāque duo maria claudunt,

    id. 21, 43: so, a laevā: Diana facem jacit a laeva, Enn. ap. Cic. Ac. 2, 28, 89 (Trag. Rel. v. 55 Vahl.); Vulg. Exod. 14, 22.—So, ad laevam, in laevam, to the left, on the left: ante, et pone;

    ad laevam, et ad dexteram,

    Cic. Univ. 13:

    si in laevam detorserit,

    Plin. 28, 8, 27, § 93.—
    2.
    In neutr.: laevum, on the left ( poet.):

    intonuit laevum,

    Verg. A. 2, 693; 9, 631:

    laevum extendere comas,

    Juv. 6, 495: in laevum, adverbially, to the left:

    fleximus in laevum cursus,

    Ov. Tr. 1, 10, 17:

    dixit in laevum conversus,

    Juv. 4, 120 (Jahn, in laevam).— Plur.: laeva, ōrum, n., places lying on the left:

    laeva tenent Thetis et Melite,

    Verg. A. 5, 825:

    Thracen et laeva Propontidos intrat,

    Ov. F. 5, 257.—
    II.
    Trop.
    A.
    Awkward, stupid, foolish, silly:

    si mens non laeva fuisset,

    Verg. E. 1, 16; id. A. 2, 54:

    o ego laevus, Qui purgor bilem sub verni temporis horam,

    Hor. A. P. 301.—
    B.
    Of ill omen, unfavorable, inconvenient; unfortunate, unlucky, bad, pernicious:

    Sirius laevo contristat lumine caelum,

    Verg. A. 10, 275:

    peccatum fateor, cum te sic tempore laevo Interpellarim,

    Hor. S. 2, 4, 4:

    teque nec laevus vetat ire picus,

    id. C. 3, 27, 15:

    laevo monitu pueros producit avaros,

    Juv. 14, 228:

    omen,

    Val. Fl. 6, 70:

    ignis,

    i. e. a pestilence, Stat. Th. 1, 634; Claud. Idyll. 2, 92; Sil. 1, 464 Rupert; so,

    numina laeva (opp. dextra or propitia),

    unfavorable gods, hostile deities, Verg. G. 4, 7 Jahn and Forbig. ad loc.:

    impia Cappadocum tellus et numine laevo Visa tibi,

    Mart. 6, 85, 3; Sil. 14, 494; 15, 512; Arn. adv. Gent. 3, 26.—
    C.
    In the language of augurs, fortunate, lucky, propitious (because the Romans, by turning their faces to the south, had the eastern signs on their left hand;

    v. sinister): laeva prospera existimantur, quoniam laevā parte mundi ortus est,

    Plin. 2, 54, 55, § 142; cf. Liv. 1, 18:

    omina,

    Phaedr. 3, 18, 12:

    tonitru dedit omina laevo Juppiter,

    Ov. F. 4, 833; cf. Verg. A. 2, 693; 9, 631 (I. B. 2 supra).—Hence, adv.: laevē, awkwardly, wrongly ( poet.), Hor. Ep. 1, 7, 52.

    Lewis & Short latin dictionary > laevus

  • 5 Parra

    1.
    parra, ae, f., a bird of ill omen, the common or barn owl; acc. to others, the green woodpecker or the lapwing:

    picus et cornix ab laevā, corvus, parra ab dexterā consuadent,

    Plaut. As. 2, 1, 12 Fleck.:

    impios parrae recinentis omen Ducat, etc.,

    Hor. C. 3, 27, 1 Orell.; cf. Plin. 18, 29, 69, § 292.
    2.
    Parra, ae, m., a Roman surname, Varr. R. R. 3, 5 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > Parra

  • 6 parra

    1.
    parra, ae, f., a bird of ill omen, the common or barn owl; acc. to others, the green woodpecker or the lapwing:

    picus et cornix ab laevā, corvus, parra ab dexterā consuadent,

    Plaut. As. 2, 1, 12 Fleck.:

    impios parrae recinentis omen Ducat, etc.,

    Hor. C. 3, 27, 1 Orell.; cf. Plin. 18, 29, 69, § 292.
    2.
    Parra, ae, m., a Roman surname, Varr. R. R. 3, 5 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > parra

  • 7 būbō

        būbō ōnis, m    [BOV-, BV-], an owl, horned owl: ignavus, O.: profanus, O.—Once f: sola, V.
    * * *
    I
    bubere, -, - V INTRANS
    cry like a bittern (bird that booms/roars like an ox during mating)
    II
    horned or eagle owl (esp. as bird of ill omen)

    Latin-English dictionary > būbō

  • 8 īn-faustus

        īn-faustus adj.,    of ill omen, unfortunate, unpropitious: puppes, V.: gradus, O.: dies, Ta.— Of persons, unfortunate: bellis, Ta.

    Latin-English dictionary > īn-faustus

  • 9 laevus

        laevus adj., λαιόσ, left, on the left side: manus: auris, O.: Pontus, to the left, O.: iter, V.: habena, H.: laevā parte, on the left, O.—As subst. n the left: fleximus in laevum cursūs, O.: In laevum conversus, Iu.: in laeva Italiae flexit iter, L.: Laeva tenent Thetis et Melite, the left, V.— Neut. As adv., on the left: Intonuit laevum, i. e. propitiously, V.: laevum extendere comas, Iu.— Fig., awkward, stupid, foolish, silly: mens, V.: o ego laevus, H.—Of ill omen, unfavorable, inconvenient, unfortunate, unlucky, bad, pernicious: Sirius laevo contristat lumine caelum, V.: Teque nec laevus vetat ire picus, H.: Numina, unfavorable gods, hostile deities, V.—In the language of augurs, fortunate, lucky, propitious (because the augur faced the south, and the east or propitious side was on the left; see sinister): omina: tonitru, O.
    * * *
    laeva, laevum ADJ
    left, on the left hand; from the left; unpropitious, unfavorable, harmful

    Latin-English dictionary > laevus

  • 10 maestus

        maestus (not moest-), adj. with sup.    [MIS-], full of sadness, sad, sorrowful, dejected, melancholy, gloomy, despondent: cum maestus errares: senex: maestissimus Hector, V.: morte Tigelli, H.: maestam videre urbem, Iu.: voltus, V.: maestae manus, O.: maestas sacravimus aras, V.— Gloomy, severe: Ille neci maestum mittit Oniten, V.: vestis, a mourning garment, Pr.: avis, of ill omen, O.
    * * *
    maesta, maestum ADJ
    sad, gloomy

    Latin-English dictionary > maestus

  • 11 novendiālis

        novendiālis e, adj.    [novem+dies], of nine days, that lasts nine days, a nine-days' festival (after a prodigy of ill omen): sacrum, L.: feriae. — Of nine days (of a festival for the dead, held on the ninth day after a funeral): cena, Ta.: pulveres, i. e. not yet cold, H.
    * * *
    novendialis, novendiale ADJ
    lasting nine days; held on the ninth day after a person's death

    Latin-English dictionary > novendiālis

  • 12 strix

        strix strigis, f, στρίγξ, a screech-owl (superstitiously regarded as a vampire or harpy): volucres... Est illis strigibus nomen, O.: strigis infames alae (used in incantations), O.
    * * *
    I
    furrow, channel, grove, flute
    II
    screech owl (bird of ill omen); vampire/evil spirit; (sucks children's blood)
    III

    Latin-English dictionary > strix

  • 13 acrifolium

    Latin-English dictionary > acrifolium

  • 14 clivia

    bird (unidentified); (of ill omen)

    Latin-English dictionary > clivia

  • 15 obscaenitas

    indecency, obscenity (language); indecent/obscene behavior/figures; ill omen

    Latin-English dictionary > obscaenitas

  • 16 obscenitas

    indecency, obscenity (language); indecent/obscene behavior/figures; ill omen

    Latin-English dictionary > obscenitas

  • 17 opscaenitas

    indecency, obscenity (language); indecent/obscene behavior/figures; ill omen

    Latin-English dictionary > opscaenitas

  • 18 opscenitas

    indecency, obscenity (language); indecent/obscene behavior/figures; ill omen

    Latin-English dictionary > opscenitas

  • 19 acrifolium

    ācrĭfŏlĭum, ii, n. [2. acer + folium], an unknown tree of ill omen, Auct. ap. Macr. Sat. 2, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > acrifolium

  • 20 maestus

    maestus ( moest-), a, um, adj. [maereo, q. v.], full of sadness, sad, sorrowful, afflicted, dejected, melancholy (class.).
    I.
    Lit.:

    quid vos maestos tam tristesque esse conspicor?

    Plaut. Bacch. 4, 4, 18:

    id misera maestast, sibi eorum evenisse inopiam,

    id. Rud. 2, 3, 67; Cic. Div. 1, 28, 59:

    cum immolanda Iphigenia tristis Calchas esset, maestior Ulixes, etc.,

    id. Or. 22, 74:

    maestus ac sordidatus senex,

    id. de Or. 2, 47, 195; id. Fam. 4, 6, 2:

    maestus ac sollicitus,

    Hor. S. 1, 2, 3:

    maestissimus Hector,

    Verg. A. 2, 270.—Of inanim. and abstr. things:

    maesto et conturbato vultu,

    Auct. Her. 3, 15, 27:

    maesta ac lugentia castra,

    Just. 18, 7:

    maestam attonitamque videre urbem,

    Juv. 11, 199:

    maesta manus,

    Ov. F. 4, 454:

    horrida pro maestis lanietur pluma capillis,

    id. Am. 2, 6, 5:

    comae,

    id. F. 4, 854:

    collum,

    id. Tr. 3, 5, 15:

    timor,

    Verg. A. 1, 202.— Poet., with inf.:

    animam maestam teneri,

    Stat. Th. 10. 775.—
    II.
    Transf. ( poet. and in post-Aug. prose).
    A.
    Like tristis, gloomy, severe by nature:

    ille neci maestum mittit Oniten,

    Verg. A. 12, 514 (naturaliter tristem, severum, quem Graeci skuthrôpon dicunt agelaston, Serv.):

    tacitā maestissimus irā,

    Val. Fl. 5, 568:

    oratores maesti et inculti,

    gloomy, Tac. Or. 24.—
    B.
    In gen., connected with mourning; containing, causing, or showing sadness; sad, unhappy, unlucky:

    vestis,

    a mourning garment, Prop. 3, 4 (4, 5), 13:

    tubae,

    id. 4 (5), 11, 9:

    funera,

    Ov. F. 6, 660; cf.:

    ossa parentis Condidimus terrā maestasque sacravimus aras,

    Verg. A. 5, 48:

    a laevā maesta volavit avis,

    the bird of ill omen, Ov. Ib. 128: venter, exhausted with hunger, Lucil. ap. Non. 350, 33 (enectus fame, Non.).—Hence, adv., in two forms.
    * A.
    maestē, with sadness, saaly, sorrowfully:

    maeste, hilariter,

    Auct. Her. 3, 14, 24.—
    * B.
    maestĭter, in a way to indicate sorrow:

    maestiter vestitae,

    Plaut. Rud. 1, 5, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > maestus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bird of Ill Omen — is a sacred bird in myths that brings bad luck, often referring to a person who is unlucky.It can also refer to:* Bird of Ill Omen (book), a book by Simon Raven. * Bird Of Ill Omen (band), a hardcore band from Florida. * Bird of Ill Omen (song),… …   Wikipedia

  • Bird of Ill Omen (band) — Infobox musical artist Name = Bird of Ill Omen Background = group or band Origin = Miami, Florida, USA Genre = Metalcore Years active = 1996 1999 Label = Eulogy Recordings One Day Savior Recordings Think Tank Records Current members = Shane Post… …   Wikipedia

  • ill — ill1 [il] adj. worse, worst [ME < ON illr (replacing OE yfel, evil, in many senses): prob. < Gmc * ilhila < IE base * elk , hungry, bad > OIr elc, bad] 1. characterized by, causing, or tending to cause harm or evil; specif., a)… …   English World dictionary

  • bird of ill omen — a person who brings bad news. * * * …   Universalium

  • bird of ill omen — indication of bad tidings, portent that bad things will happen …   English contemporary dictionary

  • bird of ill omen — a person who brings bad news …   Useful english dictionary

  • Omen — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Omen >N GRP: N 1 Sgm: N 1 omen omen portent presage prognostic augury auspice Sgm: N 1 sign sign &c.(indication) 550 Sgm: N 1 harbinger harbinger &c.(precursor) 64 …   English dictionary for students

  • omen — o|men [ˈəumən US ˈou ] n [Date: 1500 1600; : Lati] a sign of what will happen in the future ▪ The car won t start. Do you think it s an omen? a good/bad/ill omen ▪ The mist seemed like a bad omen and Sara s heart sank a little. omen of ▪ He will… …   Dictionary of contemporary English

  • omen — noun (C) a sign of what will happen in the future: a good/bad/ill omen: The sudden change in weather seemed to Frank to be a good omen. see also: ill­omened …   Longman dictionary of contemporary English

  • omen — /oh meuhn/, n. 1. anything perceived or happening that is believed to portend a good or evil event or circumstance in the future; portent. 2. a prognostic. 3. prophetic significance; presage: a bird of ill omen. v.t. 4. to be an omen of; portend …   Universalium

  • omen — 1. noun a) Something which portends or is perceived to portend a good or evil event or circumstance in the future; an augury or foreboding. Day broke. He saw three black hens asleep in a tree. He shuddered, horrified at this omen. Then he… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»